بنام خداوند بخشاينده مهربان مقدمه چاپ دوم كتاب پس از چاپ اول متن و ترجمه كتاب « آبله و سرخك » كه به سال 1344 شمسى از طرف دانشگاه تهران انتشار يافت ، تاكنون كه سال 1364 هجرى شمسى است بالغ بر ده سال مىگذرد كه كتاب مزبور منتشر شده است و طبيعى است كه در اين مدت كتاب ناياب شد . گرچه در مقدمه چاپ اول شرحى مبنى بر اهميت كتاب « آبله و سرخك » تأليف رازى نگاشته شده ، اما از آنجا كه از مطالعه كتاب چنين مستفاد مىگردد كه گفته‌هاى رازى در قريب هزار و دويست سال قبل با موازين كنونى طب چندان تفاوت و تباين ندارد و عده‌اى از پزشكان و محققان طالب آن بودند ، بدين جهت به همت اولياء محترم چاپخانه دانشگاه تهران مبادرت به چاپ دوم كتاب گرديده . از سال 1344 يعنى سال چاپ ترجمه كتاب و متن آن طى مسافرتهائى كه به خارج از كشور شد و شركت در كنگره‌هاى تاريخ طب و استفادات از كتابخانه‌هاى بزرگ دنيا دريافتم كه هر قدر درباره اين كتاب تحقيق شود ارج و مقام والاى آن روشنتر خواهد گرديد . بدين لحاظ تا آنجا كه براى اين جانب مقدور و ميسور بود ، از اسناد و مدارك و ترجمه‌هاى مربوط به كتاب « آبله و سرخك » رازى استفادات زيادى به عمل آمد . اكنون كه اين مختصر به عنوان مقدمه چاپ دوم قلمى مىگردد ، بر بنده معلوم شد كه بازهم حق مطلب تا آنجا كه مايل بودم درباره كتاب ادا نشده است و براى آنكه اين امر صورت تحقق به خود گيرد باز هم بايد دنباله مطالعات را ادامه دهم و اگر از همكاران به ادامه اين امر اشتياق باشد ، چه بهتر كه حق مطلب خوب‌تر انجام شود .